Language Dubbing
Full lip-sync and voice-over dubbing, from script adaptation and voice casting through to the final mixed language track.
Read moreAudio Services
Audio Post-Production
Everything that happens to a soundtrack after the shoot — dialogue editing, ADR, Foley, effects and the final mix to picture.
Production audio is raw material. Audio post is where it becomes a soundtrack: dialogue cleaned and made consistent, lines re-recorded where the location let you down, footsteps and handling replaced, atmospheres built, and the whole thing mixed against picture.
We take projects through the full post chain in sync with the cut, and deliver the split stems that broadcasters, distributors and localization vendors need for onward versioning.
What the service covers
- Dialogue editing and cleanup
- ADR recording and fitting
- Foley recording
- Sound design and effects editorial
- Atmospheres, ambiences and backgrounds
- Final mix to picture and M&E stem creation
Typical deliverables
- Final mix to picture
- M&E stems for international versioning
- Split dialogue, music and effects stems
Categories
See our other work
Related services.
Game Audio Localization
Localized game dialogue and audio assets — recorded, processed and delivered against the engine's naming and integration requirements.
Read more
Mixing and Mastering
Balancing, treating and finishing audio so that it translates across every system it will be heard on.
Read more