Language Dubbing
Full lip-sync and voice-over dubbing, from script adaptation and voice casting through to the final mixed language track.
Read moreAudio Services · Localization
Game Audio Localization
Localized game dialogue and audio assets — recorded, processed and delivered against the engine's naming and integration requirements.
Games are not linear, and that changes everything about localizing their audio. Lines are triggered by state rather than timeline, the same character may have hundreds of barks and variants, and every asset has to come back named exactly as the build expects it.
We record localized game dialogue with attention to the constraints the medium imposes — character-length limits, branching context, reusable lines that must work in every situation they can be triggered in — and deliver assets processed and named to your integration spec.
What the service covers
- Localized dialogue recording and direction
- Character voice casting across languages
- Barks, systemic lines and variant handling
- Asset processing, levelling and cleanup
- Naming conventions matched to the build pipeline
- In-context review passes
Typical deliverables
- Engine-ready audio assets
- Localized voice-over stems
- Asset manifests and naming reports
Categories
See our other work
Related services.
Subtitles
Translated and same-language subtitles, spotted to timecode and formatted to reading-speed and platform specifications.
Read more
Closed Captioning
Accessibility captions carrying dialogue, speaker identification and non-speech audio, conformed to broadcast and streaming standards.
Read more