Language Dubbing
Full lip-sync and voice-over dubbing, from script adaptation and voice casting through to the final mixed language track.
Read moreLocalization
Audio Description
Narrated description of on-screen action, written into the natural gaps in dialogue for blind and low-vision audiences.
Audio description is a second narration track that tells a blind or low-vision viewer what is happening on screen — the action, the setting, the expressions, the on-screen text — placed in the spaces between the existing dialogue.
The craft is in the writing and the timing. Description has to be economical enough to fit the available gaps, specific enough to carry the scene, and neutral enough to stay out of the way of the story. We write, voice, record and mix the description track, and deliver it either as a separate stem or as a complete described mix.
What the service covers
- Description scripting timed to gaps in dialogue
- Professional narration recording
- Mixing against the original programme audio
- Standard and extended description approaches
- Text-based description files where required
- Compliance review against accessibility specifications
Typical deliverables
- Described audio mix
- Separate description stem
- Description script with timecodes
Categories
See our other work
Related services.
Subtitles
Translated and same-language subtitles, spotted to timecode and formatted to reading-speed and platform specifications.
Read more
Closed Captioning
Accessibility captions carrying dialogue, speaker identification and non-speech audio, conformed to broadcast and streaming standards.
Read more